{"id":7130,"date":"2026-09-28T05:18:18","date_gmt":"2026-09-28T05:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chaoqian.com\/guia-completa-sobre-terminologia-ftth-para-principiantes-abrumados\/"},"modified":"2026-09-28T05:27:54","modified_gmt":"2026-09-28T05:27:54","slug":"guia-completa-sobre-terminologia-ftth-para-principiantes-abrumados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chaoqian.com\/es\/guia-completa-sobre-terminologia-ftth-para-principiantes-abrumados\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda completa sobre terminolog\u00eda FTTH: para principiantes abrumados"},"content":{"rendered":"\n

El acceso a banda ancha viene con un vocabulario denso, y los t\u00e9rminos hacen un trabajo real. Muestran d\u00f3nde se encuentra una funci\u00f3n en la red, d\u00f3nde termina el dominio activo y comienza el pasivo, y qu\u00e9 se espera que haga un producto concreto. FTTx describe hasta d\u00f3nde llega la fibra \u00f3ptica: un nodo en FTTN, un bordillo o armario en FTTC\/FTTCab, un punto de distribuci\u00f3n en FTTdp, un edificio en FTTB, la casa del abonado en FTTH, o incluso una habitaci\u00f3n individual en FTTR. <\/p>\n\n

Esta gu\u00eda sigue una conexi\u00f3n FTTH desde la red de acceso de banda ancha m\u00e1s amplia a trav\u00e9s de la central y el OLT, a trav\u00e9s del ODN pasivo\u2014incluyendo el ODF, cables alimentadores y de distribuci\u00f3n, FDT\/FDH, FOSC y FDB\/FAT\u2014y finalmente hasta la ONU o ONT. Explica qu\u00e9 significa cada t\u00e9rmino y d\u00f3nde se solapan las categor\u00edas de productos. CQT se centra en la capa f\u00edsica pasiva de la Red de Distribuci\u00f3n \u00d3ptica FTTH: desde la distribuci\u00f3n \u00f3ptica en la central (CO) hasta la transferencia pasiva en el lado del abonado, excluyendo el OLT activo y ONU\/ONT. <\/p>\n\n

Alejando la vista antes de acercarse<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n

Internet no es una red enorme operada por una sola organizaci\u00f3n. Es una red de redes interconectadas, que incluye redes de acceso, redes metropolitanas, esqueletas nacionales e internacionales, redes de centros de datos y redes de proveedores de contenido. Un recorrido simplificado de extremo a extremo puede mostrarse como: Dispositivo de usuario \u2192 red dom\u00e9stica \u2192 ONT\/ONU \u2192 ODN \u2192 OLT en la Central Office \u2192 red de agregaci\u00f3n \u2192 BNG\/BRAS \u2192 red Metro\/Core \u2192 red Backbone \u2192 red de destino (Core, BRAS, …) \u2192 servidor <\/p>\n\n

Cuando un usuario abre un sitio web, env\u00eda un mensaje o inicia un v\u00eddeo, el dispositivo no env\u00eda la informaci\u00f3n como un bloque continuo. Los datos se dividen en unidades m\u00e1s peque\u00f1as llamadas paquetes. Cada paquete transporta parte de la informaci\u00f3n y un encabezado que indica al equipo de red hacia d\u00f3nde va y c\u00f3mo debe gestionarse. <\/p>\n\n

La solicitud entra entonces en la red de acceso. En una conexi\u00f3n FTTH, los paquetes pasan por el router dom\u00e9stico o la pasarela residencial, el ONT\/ONU y la red \u00f3ptica pasiva antes de llegar al OLT. El equipo de agregaci\u00f3n combina el tr\u00e1fico de m\u00faltiples OLTs y sitios de acceso en menos enlaces de mayor capacidad. El operador gestiona las pol\u00edticas de sesi\u00f3n, direcci\u00f3n, servicio y tr\u00e1fico de cada suscriptor antes de reenviar el tr\u00e1fico m\u00e1s profundamente en su red. <\/p>\n\n

A partir de ah\u00ed, los routers mueven cada paquete hacia su destino. En cada salto, un router lee la direcci\u00f3n IP de destino, consulta su informaci\u00f3n de enrutamiento y reenv\u00eda el paquete hacia adelante. El paquete puede cruzar enlaces backbone, conexiones de peering o puntos de intercambio de Internet antes de entrar en la red de destino, donde la solicitud original se vuelve a ensamblar y se env\u00eda una respuesta. No existe un centro universal que \u00abbusque en Internet\u00bb; cada router toma una decisi\u00f3n de reenv\u00edo local utilizando las rutas disponibles para \u00e9l. <\/p>\n\n

Capa<\/td>T\u00e9rmino<\/td>Nombre completo<\/td>En ingl\u00e9s sencillo<\/td><\/tr>
Global Internet<\/td>ISP<\/td>Proveedor de servicios de Internet<\/td>Una organizaci\u00f3n que conecta usuarios u otras redes a Internet.<\/td><\/tr>
Global Internet<\/td>COMO<\/td>Sistema aut\u00f3nomo<\/td>Un grupo de redes IP operadas bajo una \u00fanica pol\u00edtica de enrutamiento, normalmente por un proveedor de internet, proveedor de nube o una gran organizaci\u00f3n.<\/td><\/tr>
Interconexi\u00f3n<\/td>IXP<\/td>Punto de intercambio de Internet<\/td>Un lugar donde redes independientes intercambian tr\u00e1fico directamente.<\/td><\/tr>
Columna vertebral<\/td>Columna vertebral<\/td>Red troncal \/ Red central<\/td>La red de alta capacidad transporta tr\u00e1fico entre grandes ciudades, regiones, centros de datos y puntos de interconexi\u00f3n.<\/td><\/tr>
Columna vertebral<\/td>CR<\/td>Core Router<\/td>Un router de alta capacidad que mueve el tr\u00e1fico entre las principales partes de la columna vertebral.<\/td><\/tr>
Arista principal<\/td>Educaci\u00f3n F\u00edsica<\/td>Router de borde proveedor<\/td>Un router que conecta el n\u00facleo del proveedor con redes regionales, servicios u otras redes.<\/td><\/tr>
Red regional<\/td>HOMBRE \/ Metro<\/td>Red de \u00c1rea Metropolitana<\/td>La red a nivel de ciudad o regi\u00f3n que conecta los sitios de acceso local con el n\u00facleo del operador.<\/td><\/tr>
Borde de servicio<\/td>BNG<\/td>Pasarela de Red de Banda Ancha<\/td>La pasarela que gestiona los suscriptores de banda ancha, incluyendo autenticaci\u00f3n, direccionamiento IP, perfiles de ancho de banda y pol\u00edticas de servicio.<\/td><\/tr>
Borde de servicio<\/td>BRAS<\/td>Servidor de Acceso Remoto de Banda Ancha<\/td>Un t\u00e9rmino antiguo para la pasarela de abonados de banda ancha; BNG es m\u00e1s com\u00fan en redes modernas.<\/a><\/td><\/tr>
Agregaci\u00f3n<\/td>AggN<\/td>Nodo de agregaci\u00f3n<\/td>Un switch o router que combine tr\u00e1fico de varios nodos de acceso.<\/td><\/tr>
Agregaci\u00f3n<\/td>\/<\/td>Red de Agregaci\u00f3n<\/td>La red transporta tr\u00e1fico de acceso combinado hacia el BNG.<\/a><\/td><\/tr>
Sitio de acceso<\/td>CO<\/td>Oficina Central<\/td>Una instalaci\u00f3n local de telecomunicaciones que puede albergar OLTs, ODFs, equipos de agregaci\u00f3n y transmisi\u00f3n.<\/td><\/tr>
Sitio de acceso<\/td>PoP<\/td>Punto de Presencia<\/td>Un sitio f\u00edsico donde un operador instala equipos y se conecta a su red m\u00e1s amplia.<\/td><\/tr>
Acceso FTTH<\/td>OLT<\/td>Terminal de l\u00ednea \u00f3ptica<\/td>El equipo PON activo que conecta la red de agregaci\u00f3n upstream con el ODN pasivo downstream.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
Central y OLT: El punto de partida de PON<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n

Una Central Central (CO) es la instalaci\u00f3n local desde la que un operador sirve a un \u00e1rea geogr\u00e1fica definida. Dependiendo del pa\u00eds y operador, tambi\u00e9n puede denominarse central, central local o punto de presencia (PoP). No existe un radio de servicio universal: la cobertura depende de la topolog\u00eda de la red, las rutas de fibra, el presupuesto de p\u00e9rdidas \u00f3pticas, la disposici\u00f3n del divisor, la densidad de suscriptores y la ubicaci\u00f3n de otros sitios de acceso. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

El CO es donde la red de acceso local se encuentra con la red de transporte aguas arriba del operador. Su componente activo clave es el Terminal de L\u00ednea \u00d3ptica (OLT), que convierte el tr\u00e1fico de la red de agregaci\u00f3n en se\u00f1ales PON enviadas a los suscriptores y realiza la conversi\u00f3n inversa para el tr\u00e1fico aguas arriba. <\/p>\n\n

El OLT es la ra\u00edz del PON en el lado de la red. Ejecuta el protocolo PON, controla la comunicaci\u00f3n con las ONUs conectadas, asigna oportunidades de transmisi\u00f3n aguas arriba y soporta la gesti\u00f3n y mantenimiento de la red. Cada OLT tiene uno o m\u00e1s puertos PON. Desde cada puerto, una fibra entra en la ODN pasiva, donde los divisores \u00f3pticos dividen el camino entre m\u00faltiples ONUs o ONTs. Por tanto, un sistema completo de PON comprende el OLT, el ODN y las ONUs conectadas. <\/p>\n\n

Categor\u00eda<\/td>T\u00e9rmino<\/td>Nombre completo<\/td>En ingl\u00e9s sencillo<\/td><\/tr>
Instalaciones<\/td>CO<\/td>Oficina Central<\/td>Una instalaci\u00f3n local de telecomunicaciones que contiene acceso, distribuci\u00f3n \u00f3ptica, transmisi\u00f3n y equipos de apoyo.<\/td><\/tr>
Instalaciones<\/td>Intercambio<\/td>Central telef\u00f3nica \/ local<\/td>Un t\u00e9rmino com\u00fan brit\u00e1nico e internacional para una instalaci\u00f3n local de telecomunicaciones, equivalente en t\u00e9rminos generales a una CO.<\/td><\/tr>
Instalaciones<\/td>PoP<\/td>Punto de Presencia<\/td>Un sitio donde un operador instala equipos y se conecta a su red m\u00e1s amplia; no todos los PoP atienden a los suscriptores.<\/td><\/tr>
Equipos de acceso<\/td>OLT<\/td>Terminal de l\u00ednea \u00f3ptica \/ Terminaci\u00f3n<\/td>El elemento activo de red que forma la ra\u00edz del lado de la red de uno o m\u00e1s ODNs.<\/td><\/tr>
Interfaz OLT<\/td>Puerto PON<\/td>Puerto de Red \u00d3ptica Pasiva<\/td>El puerto \u00f3ptico OLT desde el que comienza un \u00e1rbol PON y se conecta al ODN.<\/td><\/tr>
Lado de la red<\/td>SNI<\/td>Interfaz de Nodo de Servicio<\/td>La interfaz que conecta la red de acceso \u00f3ptico con los servicios del operador y la red de arriba.<\/td><\/tr>
Lado de la red<\/td>NNI<\/td>Interfaz de red a red<\/td>T\u00e9rmino general para una interfaz que conecta el OLT o red de acceso con equipos aguas arriba.<\/td><\/tr>
Red pasiva<\/td>ODN<\/td>Red de Distribuci\u00f3n \u00d3ptica<\/td>La infraestructura pasiva de fibra punto a multipunto que conecta el OLT con sus ONUs.<\/td><\/tr>
Direcci\u00f3n<\/td>Aguas abajo<\/td>Transmisi\u00f3n OLT-ONU<\/td>Tr\u00e1fico que viaja desde el OLT hacia las ONUs o ONTs conectadas.<\/td><\/tr>
Direcci\u00f3n<\/td>Aguas arriba<\/td>Transmisi\u00f3n de ONU a OLT<\/td>Tr\u00e1fico que viaja desde las ONU o ONTs de regreso hacia el OLT.<\/td><\/tr>
Endpoint de usuario<\/td>ONU<\/td>Unidad de Red \u00d3ptica<\/td>El elemento de red del lado del usuario que termina una hoja del ODN.<\/td><\/tr>
Endpoint de usuario<\/td>ONT<\/td>Terminal de red \u00f3ptica \/ Terminaci\u00f3n<\/td>Una ONU que sirve a un solo suscriptor, com\u00fanmente un hogar o negocio.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
De ODF a FDT\/FDH: Divisi\u00f3n \u00f3ptica primaria<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n

Los puertos PON del OLT se conectan mediante cables de conexi\u00f3n a un Marco de Distribuci\u00f3n \u00d3ptica (ODF), que termina, empalma, parcha y organiza las fibras antes de que salgan del edificio. Desde el ODF, la secci\u00f3n exterior de la planta del ODN comienza con el cable alimentador, que transporta la se\u00f1al desde la Central hasta un punto de distribuci\u00f3n de campo como un FDT o FDH. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

En el FDT\/FDH<\/u><\/a>, el lado alimentador se encuentra con el lado de distribuci\u00f3n. Los cables alimentadores concentran la capacidad entre la Central y un n\u00famero limitado de ubicaciones de campo, mientras que los cables de distribuci\u00f3n distribuyen esa capacidad por barrios, calles o edificios hacia terminales de acceso m\u00e1s peque\u00f1os. En pocas palabras, la red alimentadora transporta fibras hasta un \u00e1rea de servicio, y la red de distribuci\u00f3n las lleva a trav\u00e9s de ella. <\/p>\n\n

El FDT\/FDH tambi\u00e9n es una ubicaci\u00f3n com\u00fan para el divisor \u00f3ptico de primer nivel, o principal. Un divisor pasivo divide la se\u00f1al de una fibra alimentada por OLT entre varias fibras descendentes, permitiendo que un puerto PON sirva a muchos suscriptores. La disposici\u00f3n depende del dise\u00f1o de la red: <\/p>\n\n